Переводы‎ > ‎

2014-379. Ru-En. Перевод документов для Валерии Комсковой (г. Москва)

Отправлено 7 сент. 2014 г., 09:43 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 27 сент. 2014 г., 04:01 ]

"Обращаемся к вам с огромной просьбой перевести с русского на английский язык медицинские заключения/выписки для направления запросов в клиники Германии и США на лечение нашей дочки Комсковой Валерии. Ей 4,5 месяца, поставлен диагноз лимфангиома шеи и средостения. 
За период лечения в России она перенесла 3 процедуры ввода лекарства под наркозом, все, к сожалению, безрезультатно. На сегодня, кроме операции нам не могут предложить способ лечения в России, но отдавать такую кроху "под нож" мы не готовы, это единственный и долгожданный ребенок, поэтому всячески ищем консервативный метод лечения. Перевод необходим как можно скорее, так как у маленькой крохе начинают возникать проблемы с глотанием и дыханием, срочно нужно принимать меры, время работает против нас!!!!"

Запрос направила Комскова Татьяна, мать, solodstart@yandex.ru
Документы необходимо перевести как можно скорее максимум до 11 сентября.

Сссылка на обсуждение проекта: здесь
Перевод выполняют:
Оригинал 01.01. - Екатерина Новак - готов
Оригинал 01.02. - Екатерина Новак - готов
Оригинал 02.01. - Елена Коломбо - готов
Оригинал 02.02. - Елена Коломбо - готов
Оригинал 03.01. - Екатерина Новак - готов
Оригинал 03.02. - Екатерина Новак - готов
Оригинал 04 - Юлия Шандрик, Вера Голубкова - готов
Оригинал 05 - Вера Голубкова - готов
Оригинал 06 - Екатерина Новак - готов
Оригинал 07 - Екатерина Волшаник - готов En-Ru.



Менеджер проекта: Татьяна Кочубеева

ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:02
ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:02
ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:02
ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:03
ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:03
ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:03
ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:04
ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:04
ą
Tatiana Kochubeeva,
7 сент. 2014 г., 10:04
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
22 сент. 2014 г., 08:21
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
10 сент. 2014 г., 14:20
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
13 сент. 2014 г., 12:30
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
10 сент. 2014 г., 14:20
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
13 сент. 2014 г., 23:50
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
13 сент. 2014 г., 23:50
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
10 сент. 2014 г., 14:20
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
27 сент. 2014 г., 04:02
Comments