Переводы‎ > ‎

2014-398. Ru-De. Выписка для Руслана Тагиева, г. Нижневартовск

Отправлено 17 сент. 2014 г., 03:16 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 19 сент. 2014 г., 11:50 ]
Руслан Тагиев, 6 лет. Тяжелейшее заболевания сердца. Семья из Азербайджана, но живут в Нижневартовске Не граждане России!!!! Мальчик, Руслан, был прооперирован в возрасте 3-х месяцев. (кстати, ребёнок рожден здесь, в Нижневартовске). В конце августа вернулись с консультации из Сургута. Там сказали шансов нет.

Диагноз длинный высылаю формулировку с фрагментом выписки. Главный д-з: атрезия легочной артерии.

Я ни кем для ребёнка не прихожусь. Просто я руковожу проектом "Помоги продержаться", родители обратились ко мне за помощью. Мама почти не говорит по-русски, папа тоже не сможет осуществить необходимые контакты в этом плане. Вот меня и попросили. 

Запрос направила: Вероника Матвиенок <533746@rambler.ru>, руководитель проекта "Помоги продержаться".

До завтра надо перевести 2 листа выписки. Завтра консультация с врачом из Берлина.

 Ссылка на обсуждение проекта - tut

Перевод выполнили:

Оригинал 01.01 - Наталья Маркова. Редакция - Екатерина Бараненко
Оригинал 01.02. - Наталья Маркова. Редакция - Екатерина Бараненко

Менеджер проекта - Татьяна Кочубеева

ą
Tatiana Kochubeeva,
17 сент. 2014 г., 04:17
ą
Tatiana Kochubeeva,
17 сент. 2014 г., 04:18
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
19 сент. 2014 г., 11:51
Comments