Переводы‎ > ‎

2014-405, Ru-It. Медицинские документы Данечки Черновского (Новосибирск)

Отправлено 19 сент. 2014 г., 09:15 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 26 сент. 2014 г., 11:20 ]

 Даниил Черновский, 6 лет, Новосибирск.
Диагноз: Эпилептическая энцефалопатия, синдром Драве. Идиопатическая генерализованная эпилепсия, фебрильные приступы и генерализованные судорожные приступы.
Необходимо перевести выписку из испанкой клиники и историю болезни ребенка на итальянский язык. Осенью этого года в Нижнем Новгороде будет проходить конференция Минздрава, на которую приедет доктор Шарлотта Драве (она открыла заболевание, которое ставят ребенку), будет читать лекции. Семье удалось договориться о консультации, есть надежда на подбор и коррекцию терапии, т.к. пока этого сделать не удалось - Данечка страдает частыми эпилептическими приступами. 

 Группа ребенка - https://vk.com/chernovskiydaniil
 Запрос на перевод - Юлия Черновская-Кривощекова
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/907536105942756/

 Перевод выполнили Анастасия Нипан (оригиналы 1 и 2) из Монтемарчано, Елена Царева (оригиналы 3 и 4) из Фагагны и Тамара Станкевич (оригинал 5) из Минска. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 

Ċ
Неизвестный пользователь,
19 сент. 2014 г., 09:19
Ċ
Неизвестный пользователь,
19 сент. 2014 г., 09:19
Ċ
Неизвестный пользователь,
19 сент. 2014 г., 09:19
Ċ
Неизвестный пользователь,
19 сент. 2014 г., 09:19
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 сент. 2014 г., 09:23
Ċ
Неизвестный пользователь,
20 сент. 2014 г., 07:31
Ċ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2014 г., 10:06
Ċ
Неизвестный пользователь,
25 сент. 2014 г., 10:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
26 сент. 2014 г., 11:15
Comments