Переводы‎ > ‎

2014-432, Uk-En. Выписка Юрочки Бойко (Ирпень, Украина) для клиники

Отправлено 10 окт. 2014 г., 16:18 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 15 окт. 2014 г., 08:04 ]
Юрочка Бойко, 4 месяца, г. Ирпень (Украина) 
Диагноз: атрезия желчевыводящих протоков, формирующийся цирроз печени 

Юрочке срочно требуется лечение за границей, т.к. в родной Украине такие серьезные операции связаны с большим риском. Малышу почти 5 месяцев, прошли все обследования, папа будет донором. Ребенок стабилен. Главное не упустить момент, эти дети как бомбы замедленного действия: сегодня им хорошо, а завтра все плохо, к сожалению, уже убедились в этом... До трансплантации Юрочка будет находиться в г. Львов на поддерживающем лечении. 
В настоящее время требуется срочный перевод выписки для получения счета из бельгийском клиники. 

Перевод выполняют:
Оригинал 1.1 - Екатерина Разгонова
Оригинал 1.2 - Екатерина Разгонова

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия
ą
Irina Gewinner,
10 окт. 2014 г., 17:07
ą
Irina Gewinner,
10 окт. 2014 г., 17:08
Ċ
Irina Gewinner,
15 окт. 2014 г., 08:11
Comments