Переводы‎ > ‎

2014-458. RU-EN, RU-DE. Перевод медицинских документов для Ираклия Саджая, г. Москва

Отправлено 30 окт. 2014 г., 02:50 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 2 нояб. 2014 г., 02:46 ]


Саджая Ираклий - диагноз порок развития ЦНС, атрезия отверстий Люшка и Мажанди, синдром Денди-Уокера, окклюзионная гидроцефалия, состояние после вентрикуло-перитонеального шунтирования.

К нам повторно обратилась мама Ираклия:
"У меня есть предыдущая выписка на немецком и на английском. В новой выписке мало что изменилось. Клиники запрашивают последний вариант выписки. А также мне нужно перевести заключение полисомнологического исследования".

Перевод на английский и немецкий языки нужен как можно скорее.
Запрос на перевод оставила мама Ираклия - Медея Саджая <smedea@yandex.ru>
Ссылка на предыдущий проект: 2014-394
Ссылка на обсуждение проекта - здесь

Перевод на немецкий выполняют:

Оригинал 01.01. - Ксения Васильковская - готов
Оригинал 01.02 . - Ксения Васильковская - готов
Оригинал 02.01. - Ирина Гевиннер - готов
Оригинал 02.02. - Ирина Гевиннер - готов
Оригинал 02.03. - Ирина Гевиннер - готов

Перевод на английский выполняют:
Оригинал 01.01. - Алина Яковлева - готов
Оригинал 01.02 . - Елена Беленко - готов
Оригинал 02.01. - Ольга Кондакова -готов
Оригинал 02.02. - Ольга Кондакова -готов
Оригинал 02.03. - Ольга Кондакова -готов
 
М
енеджер проекта - Татьяна Кочубеева
ą
Tatiana Kochubeeva,
30 окт. 2014 г., 02:59
ą
Tatiana Kochubeeva,
30 окт. 2014 г., 02:59
ą
Tatiana Kochubeeva,
30 окт. 2014 г., 02:59
ą
Tatiana Kochubeeva,
30 окт. 2014 г., 03:00
ą
Tatiana Kochubeeva,
30 окт. 2014 г., 03:00
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
1 нояб. 2014 г., 06:00
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
1 нояб. 2014 г., 06:00
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
1 нояб. 2014 г., 06:00
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
2 нояб. 2014 г., 02:47
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
1 нояб. 2014 г., 06:00
Comments