Переводы‎ > ‎

2015-225, ru-en. Перевод для Ангелины Боровской

Отправлено 4 нояб. 2015 г., 17:40 пользователем Zhibeque Abay   [ обновлено 6 нояб. 2015 г., 10:38 ]
Дорогие переводчики английского языка!

К нам снова обратилась за помощью мама Ангелины с просьбой помочь ей срочно перевести заполненную анкету "2015-225, Оригинал (1) и 2015-225, Оригинал (2) на английский язык и внести эти переводы на английском в оригинал анкеты "2014-446, Оригинал Анкета (1) en", для отправки в американский фонд.*

"Здравствуйте! Хотела Вас попросить перевести анкету- опросник. нам прислали с Америки заполнить анкету. Я , когда была еще Наталия Митман, отправила ей анкету, чтобы они перевели на русский, чтобы я знала что там заполнять с анкете. Я уже заполнила на русском, надо мои ответы перевести снова на английский. прикреплю Вам первое: оригинал на английском , второй - перевод анкеты на русский, ( два документа); третье- заполненная мною на русском анкета. два последних документа, мною заполнены и надо мои заполнение внести на английском в оригинал. спасибо огромное! извините за беспокойство"Если получится у вас  сделать быстро перевод, будет очень хорошо, т.к ждут от нас уже анкету."

* Для информации волонтерам: "2014-446 Перевод 1-3_en_ru" и "2014-446 Перевод 4-8_en_ru" - это переводы Анкеты "2014-446, Оригинал Анкета (1) en", сделанные в проекте 2014-446.




Проект переводит: Ольга Жданова.

Менеджер проекта: Жибек Абай.




ĉ
Zhibeque Abay,
5 нояб. 2015 г., 00:28
ĉ
Zhibeque Abay,
5 нояб. 2015 г., 00:28
ĉ
Zhibeque Abay,
5 нояб. 2015 г., 00:28
ĉ
Zhibeque Abay,
5 нояб. 2015 г., 00:25
ĉ
Zhibeque Abay,
5 нояб. 2015 г., 00:25
ĉ
Zhibeque Abay,
6 нояб. 2015 г., 10:37
Comments