Переводы‎ > ‎

2013-320, Ru-de. Перевод выписок для Кирилла Мелехова

Отправлено 17 авг. 2013 г., 08:33 пользователем Светлана Шевчук   [ обновлено 30 авг. 2013 г., 08:49 ]

Меня зовут Александра, я из города Ноябрьска, обращаюсь к Вам за помощью в переводе медицинских документов для моего брата, Мелехова Кирилла Алексеевича.
К сожалению, в нашей семье случилось несчастье, Кириллу диагностировали  болезнь Пертеса, уже была проведена операция и сейчас он находится дома.
Наш маленький хоккеист, самый активный мальчишка сейчас вынужден лежать дома в неподвижном состоянии. Все движения ему противопоказаны, рекомендации врачей были только - лежать и не ходить. Сейчас он только из окна может смотреть на своих мальчишек, играющих в мяч на площадке. От его грустного взгляда, наши сердца плачут от отчаяния.
Мы очень хотим, чтобы наш мальчик был здоров, мы прикладываем все силы, которые от нас зависят!

Нам посоветовали обратиться за консультацией и помощью в клиники Германии и Израиля.

Мы просим вас помочь нам перевести несколько выписок на немецкий язык.

Спасибо Вам за ваше бескорыстное и доброе дело!

От всей нашей семьи мы заранее благодарим каждого, кто откликнется на нашу просьбу!" 

Александра
+79117549732 
Менеджер проекта- Светлана Шевчук
Перевод делают:
Оригинал 1 - Дарья Максимова
Оригинал 2- Дарья Максимова
Оригинал 3 - Дарья Максимова
Ċ
Неизвестный пользователь,
17 авг. 2013 г., 08:37
Ċ
Неизвестный пользователь,
17 авг. 2013 г., 08:37
Ċ
Неизвестный пользователь,
17 авг. 2013 г., 08:37
ĉ
Светлана Шевчук,
30 авг. 2013 г., 08:44
ĉ
Светлана Шевчук,
30 авг. 2013 г., 08:44
ĉ
Светлана Шевчук,
25 авг. 2013 г., 06:39
Comments