Переводы‎ > ‎

2013-464, Ru, ua - es. Перевод документов для Олеси Ганчук

Отправлено 11 нояб. 2013 г., 05:52 пользователем Светлана Шевчук   [ обновлено 21 нояб. 2013 г., 20:04 ]
1.ОЛЕСЯ ГАНЧУК, 2года, Киев, Украина http://vk.com/club56043882
2.Диагноз: ЗПРР, синдром Фримена Шелдона, микроцефалия, деформация черепа и грудной клетки, атрофия зрительного нерва, тугоухость, гипертонус конечностей.
3..Необходима диагностика с подальшим лечением на Кубе
4.Три года назад в нашей семье случилось большое горе - трагически погибла наша пятилетняя доченька…. А потом родились малышата-двойняшки, и снова беда - девочка тяжело больна.
Людям, которые не пережили такое горе сложно представить наше состояние . Но мы держимся, изо всех сил и боремся. Ведь на кону - здоровье нашей малышки.

Олеся уже прошла 2 курса реабилитации. После чего у нее появился интерес в окружающему миру, интерес к игрушкам, наша девочка начала стараться вставать, и сидеть намного дольше, и лучше. Но к нашему большому сожалению, наша девочка не узнает нас, не обращает внимание на речь, не ходит, не разговаривает, не произносит ни единого слова.
Оба раза мы справлялись самостоятельно. На лечение уходили все деньги семьи. Но третий курс нам уже не по силам,а ребенка надо поднимать на ноги и поэтому мы решились обратиться за помощью к посторонним людям, к неравнодушным к детской беде!!! К великому сожелению, наши украинские врачи больше ничего не могут сделать для нашей девочки, только разводят руками и мы вынуждены обращаться в другие клиники, других стран, так как кубинская медицина на первом месте по восстановлению таких деток мы летим на Кубу, для оформения всех бумаг и прохождения всех процедур по оформлению необходимо выслать клинике документы, мед.выписки, заключения, МРТ, высылаются эти документы только на испанском языке.
ПОЖАЛУЙСТА, помогите!!! Мы, родители Олеси, будем безмерно благодарны Вам за перевод этих документов...
Мы верим в добрые сердца людей. Которые обязательно помогут маленькому солнышку...
http://www.youtube.com/watch?v=uuMKL2SuN2c -сюжет
Менеджер проекта - Светлана Шевчук
Перевод делают:
Оригинал 1 - Екатерина Шепелина
Оригинал 2 - Ирина Щербатенко
Оригинал 3 - Ирина Щербатенко
Оригинал 4 - Ирина Щербатенко
ĉ
Светлана Шевчук,
21 нояб. 2013 г., 20:02
ĉ
Светлана Шевчук,
21 нояб. 2013 г., 20:02
ĉ
Светлана Шевчук,
21 нояб. 2013 г., 20:02
ĉ
Светлана Шевчук,
21 нояб. 2013 г., 20:02
Ċ
Светлана Шевчук,
18 нояб. 2013 г., 07:48
Ċ
Светлана Шевчук,
18 нояб. 2013 г., 07:49
Ċ
Светлана Шевчук,
11 нояб. 2013 г., 05:54
Ċ
Светлана Шевчук,
11 нояб. 2013 г., 05:54
Comments